エゼキエル書 26:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

リビングバイブル

¹³ わたしは、おまえが歌うのをやめさせる。 もう竪琴の音も聞こえなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしはお前の騒がしい歌声をやめさせ 竪琴の音が再び聞かれることはない。

聖書 口語訳

¹³ わたしはあなたの歌の声をとどめる。琴の音はもはや聞えなくなる。

エゼキエル書 26:13 相互参照

詩篇 137:2

われらはその中のやなぎにわれらの琴をかけた。

イザヤ書 14:11

あなたの栄華とあなたの琴の音は 陰府に落ちてしまった。 うじはあなたの下に敷かれ、 みみずはあなたをおおっている。

イザヤ書 22:2

叫び声で満ちている者、 騒がしい都、喜びに酔っている町よ。 あなたのうちの殺された者は つるぎで殺されたのではなく、 また戦いに倒れたのでもない。

イザヤ書 23:12

主は言われた、 「しえたげられた処女シドンの娘よ、 あなたはもはや喜ぶことはない。 立って、クプロに渡れ、 そこでもあなたは安息を得ることはない」。

イザヤ書 23:16

「忘れられた遊女よ、 琴を執って町を経めぐり、 巧みに弾じ、多くの歌をうたって、 人に思い出されよ」。

イザヤ書 23:7

これがその起源も古い町、 自分の足で移り、遠くにまで移住した町、 あなたがたの喜び誇る町なのか。

イザヤ書 5:12

彼らの酒宴には琴あり、立琴あり、 鼓あり笛あり、ぶどう酒がある。 しかし彼らは主のみわざを顧みず、 み手のなされる事に目をとめない。

エレミヤ書 16:9

万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、あなたの目の前で、あなたのなおこの世にいる間に、わたしは喜びの声と楽しみの声、花婿の声と花嫁の声とをこの所に絶やしてしまう。

エレミヤ書 25:10

またわたしは喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声、ひきうすの音、ともしびの光を彼らの中に絶えさせる。

エレミヤ書 7:34

そのときわたしはユダの町々とエルサレムのちまたに、喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声を絶やす。この地は荒れ果てるからである。

エゼキエル書 28:13

あなたは神の園エデンにあって、 もろもろの宝石が、あなたをおおっていた。 すなわち赤めのう、黄玉、青玉、貴かんらん石、 緑柱石、縞めのう、 サファイヤ、ざくろ石、エメラルド。 そしてあなたの象眼も彫刻も金でなされた。 これらはあなたの造られた日に、 あなたのために備えられた。

ホセア書 2:11

わたしは彼女のすべての楽しみ、 すなわち祝、新月、安息日、 すべての祭をやめさせる。